PONEC - divadlo pro tanec TANEC PRAHA TANEC DĚTEM ČESKÁ TANEČNÍ PLATFORMA M4m - M for mobility

Divadlo pro tanec

Mezinárodní festival současného tance a pohybového divadla

Představení pro děti, Dětské studio divadla Ponec, festival TANEC PRAHA DĚTEM, projekt Tanec školám

Festival českého současného tance a pohybového divadla

M4m - M for mobility

Praha

čt 11.06 20:00
PONEC
TANEC PRAHA 2015

An Introduction - Olga de Soto (ES/BE) 

TANEC PRAHA STUDENTŮM

Po představení následuje diskuze.

Cena vstupenky: 190, 290 Kč

An Introduction

Olga de Soto (ES/BE)

 Dokumentární představení

Foto: Grégoire Romefort

V roce 1932 byla v Paříži uvedena premiéra choreografie Kurta Joosse Zelený stůl. Toto klíčové dílo taneční historie bylo odvážnou kritikou meziválečné mezinárodní politické reprezentace, která svou neschopností nedokázala zabránit nástupu Hitlera k moci a druhé světové válce. Olga de Soto se s pečlivostí historika a imaginací umělce vydala po stopách tohoto díla, aby z fotografií, vzpomínek, dopisů a kritik zjistila, jak se tvořila kolektivní paměť diváků, historiků i tanečníků spjatých s tímto dílem. Ve své dokumentární performanci se ptá, jak vlastně vzniká inscenace, jak se stává součástí historie, jaká je role tanečníka a jeho místo v dějinách? An Introduction je první část diptychu Olgy de Soto zabývajícím se Zeleným stolem, který se věnuje analýze a reflexi diskurzu kolektivní paměti publika a tanečníků tohoto díla. Představení An Introduction bylo belgickou kritikou oceněno Cenou SACD v kategorii Performing Arts v roce 2013.

„Co se na první pohled jeví jako přednáška, postupně získává kontury představení. Nejprve přednášející rozdá publiku fotografie k tématu, každý divák pomalu přebírá roli zkoumajícího, noří se do archivu černobílých fotografií, které dají nahlédnout problematickou historii legendárního baletu Kurta Joosse The Green Table.”

(Jukka O. Miettinen, 4. 11. 2013, Helsingin Sanomat)

Ve francouzštině a angličtině s českými titulky.

Koncept, dokumentace, text, prezentace, kamera, zvuk: Olga de Soto
S výpověďmi těchto osob (dle pořadí v představení): Micheline Hesse, Brigitte Evellin, Suzanne Batbedat, Françoise Olivaux, Frederic Stern, Françoise Dupuy, Michelle Nadal
Režie videa: Olga de Soto
Editace videa: Julien Contreau & Olga de Soto
Úryvky z: “The Green Table”, BBC 1967, BBC Motion Gallery
Hlas: Kurt Jooss (úryvky z interview Berghson – Joss, Kalifornie, 1974, s laskavým svolením Tanečního archivu Kolín nad Rýnem)
Software pro kreditování filmů: Pierre Gufflet
Vedoucí techniky: Christophe Gualde
Světelný technik: Geni Diez
Zvukový a video technik: Eric Desjeux
Výzkumný asistent v Tanečním archivu Kolín nad Rýnem: Katja Herlemann
Fotografie: Kurt Hegel, Marian Reisman, Fritz Henle, & neznámí fotografové. Tři snímky ze „Zeleného stolu“ Alberta Renger-Patzsche / Albert Renger-Patzsch Archiv – Ann und Juergen Wilde / VG Bild-Kunst, Bonn / SABAM, Belgium 2010.
Produkce: Niels (Brussels), ve spolupráci s | in collaboration with Caravan Production (Brussels)
Koprodukce: Centre Chorégraphique National de Franche-Comté in Belfort (FR), Les Halles (Brussels), Tanz im August (Berlin)
Za podpory: Ministère de la Communauté française de Belgique – Secteur danse, Wallonie Bruxelles International, Jooss Archives (Köln / Amsterdam) of the Deutsches Tanzarchiv Köln (German Dance Archives), WBI (Wallonie-Bruxelles International) and WBTD (Wallonie-Bruxelles Théâtre-Danse)
Výzkum podpořen: Ministère de la Culture et de la Communication (FR), Ministère de la Communauté française de Belgique – Secteur danse
Výzkumné rezidence: Centre Chorégraphique de la Communauté française de Belgique – Charleroi / Danses (2006-2009), Centre national de la Danse – Pantin (2006).
Délka: 70 min

Programní poznámky použity s laskavým svolením archivů:
Ballet Arizona, Ballet du Rhin, Bayerisches Staatballett, Birmingham Royal Ballet, former Cleveland Ballet now San José, Cullberg Ballett, Deutschen Tanzarchiv Köln (for Folkwang Tanztheater, Ballets Jooss, Folkwang Ballet & Tanzforum Köln), Finnish National Ballet, Les Grands Ballets Canadiens, Het National Ballet, Israel Dance Library – Tel-Aviv (for Batsheva Dance Company), Joffrey Ballet, José Limón Dance Foundation, Malmo Stadsteater, Oakland Ballet, Richmond Ballet, Tanzarchiv Leipzig (for Deutsche Oper, Berlin), Winnipeg Royal Ballet & Zürich Ballet.

S poděkováním:
Heidi Almi, Michèle Bargues, Jean Cébron, Lucie Conrad, Barb Cook, Thierry De Mey, Dominique Dupuy, Françoise Dupuy, Petrus Folkegard, Tal Harari, Jooss-Archiv (Köln/Amsterdam), Margret Kaufmann, Cindy Koopman, Koen Kwanten, Elzbieta Lejczak, Laurence Louppe, Michelle Nadal, Sabine Preuß, Susanne Ritzal, Claire Rousier, Ann Vachon, Ramona van der Wulp, Myriam van Imschoot, Claire Verlet & Hans Zullig.

Zvláštní poděkování:
Anne Bachy-Berthin, Anne Bautz, Manuela Gutiérrez, Anna Markard, Thomas Thoraush, Laurent Vinauger, Thomas Walgrave, Anton
and Gabriel.

An Introduction je analytické dílo, jehož výchozím bodem je choreografie Zelený stůl Kurta Joosse.

Akce se koná za podpory Wallonie - Bruxelles International.be a Wallonie-Bruxelles Théâtre-Danse


Doporučujeme!

11.6. | 20:00 | PONEC - divadlo pro tanec | TANEC PRAHA STUDENTŮM
Olga de Soto (BE): An Introduction

Po představení následuje diskuze!

  • Moderuje: Jana Návratová
  • Překlad: Zdenka Brungot Svíteková

12. 6. | 10:30 - 12:30 | PONEC - divadlo pro tanec | TANEC PRAHA STUDENTŮM | WORKSHOP
Olga de Soto (ES/BE): Od archivu k tvorbě

Tanec Praha provozuje divadlo Ponec, pořádá festivaly současného tance a pohybového divadla a koordinuje projekty určené pro děti a projekty podporující mobilitu umělců.
Tanec Praha, nno | Orgány | Výroční zprávy | Kontakty