ZOES BIOS BOX 2 - Episodes About Who We Are

Alexandra Karabelas (DE)

 Epizody o tom, kdo jsme

Foto: Michael Scheiner

„Zoes Bios Box 2. Episodes about who we are“ (Epizody o tom, kdo jsme) je vůbec první umělecký taneční projekt, který se prostřednictvím prvků jevištního tance a tanečního divadla zabývá otázkou, kým jsou v dnešní době obyvatelé Německa a Čech – ačkoli uznává, že se jedná a bezmeznou otázku, jejímuž zodpovězení se můžeme jen přiblížit.

„Zoes Bios Box 2“ se nezvyklým způsobem zabývá otázkami, které by mohly dokumentovat dnešní německo-český vztah a aktuální německo- a bavorsko-český proces sblížení. Během několikaměsíčního procesu zkoušení v Plzni, Praze a Regensburgu hrál v uměleckém výzkumu důležitou roli poetický rozhovor o česko-německé historii a současnosti, který probíhal mezi taneční dramaturgyní Alexandrou Karabelas a pěti tanečnicemi a tanečníky z Německa a z Čech.

„Ve své podstatě neoznačuje tedy slovo vlast žádnou uzavřenou strukturu, právě naopak: strukturu, která otevírá, most mezi lidmi a vesmírem, vodítko od známého do neznámého, které vede od viditelného do neviditelného, od srozumitelného do tajemného, od konkrétního k všeobecnému. Je to ta pevná půda pod nohama, na které člověk stojí, když vzhlédne do nebe“.

(Václav Havel, projev ve Spolkovém sněmu v Drážďanech při příležitosti německo-českého prohlášení, 24. dubna 1997)

Námět, koncept, choreografie, videoskript: Alexandra Karabelas
Interpretace, spolupráce na dramaturgii a choreografická asistence: Kateřina Bednářová, Tina Essl, Cindy Hammer, Martin Dvořák, Martin Talaga
Texty: Christoph Klimke
Hudební kompozice: Robert Merdzo
Kresby: Inken Hilgenfeld
Světlo: Erhard Bablok
Kostýmy: Bianca Schmid-Hedwig

Spolufinancováno Evropskou unií z dotačního přeshraničního programu Cíl 3, Česká republika – Svobodný stát Bavorsko.

Koprodukce: Tanec Praha, Plzeň 2015, Stadt Regensburg